Deutsche
Gesellschaft für die Afrikanischen Staaten Portugiesischer Sprache
Sociedade Alemã para os Países Africanos de Língua Portuguesa
Timor-Leste: Vielfalt und Einheit (Köln, 27. Juni 2007)
Timor-Leste: Diversidade e União (Colónia, 27 de Junho de 2007)
Rechtes Bild: Der Präsident der DASP, Herr Prof. Dr. Siepmann, eröffnete das Kolloquium mit einem Vortrag über die wirtschaftliche Situation Timor-Lestes. À direita: O presidente da DASP, Prof. Dr. Helmut Siepmann, abriu o colóquio com uma conferência sobre a situação económica de Timor-Leste. Rechtes Bild: Dr. Marco Bertolaso, Leiter der Nachrichtenredaktion beim Deutschlandfunk, referiert über die mediale Wahrnehmung der Timorfrage. À direita: Dr. Marco Bertolaso, chefe da redacção de notícias da rádio alemã Deutschlandfunk, relata sobre a recepção da questão timorense nos média alemães. Rechtes Bild: Die Literaturwissenschaftlerin Dr. Marga Graf bei ihrem Beitrag über den Roman "A Ilha das Trevas" von José Rodrigues dos Santos. À direita: A cientista Dra. Marga Graf falou sobre o romance "A Ilha das Trevas" de José Rodrigues dos Santos. |
Das
Kolloquium fand am 27. Juni 2007 im Alten Senatssaal der
Universität zu Köln statt. Es wurde in Zusammenarbeit mit dem
Zentrum Portugiesischsprachige Welt - Institut an der Kölner Universität, ausgerichtet. O colóquio teve lugar no dia 27 de Junho de 2007, na antiga sala do senado da Universidade de Colónia. Foi realizado em parceiria com o Centro Mundo Lusófono, instituto da mesma Universidade. Linkes Bild: Der Jurist Prof. Dr. Hartmut-Emanuel Kayser beleuchtete Aspekte der jüngeren demokratischen Rechtsentwicklung Timor-Lestes im Vergleich zu Brasilien. À esquerda: O especialista de direito, Prof. Dr. Hartmut-Emanuel Kayser expôs questões da evolução de direito democrático em Timor-Leste, comparando-as com o Brasil Linkes Bild: Prof. Dr. Manfred Schmitz, Politologe an der RWTH Aachen, der über Nationsbildungsprozesse am Beispiel Timor-Lestes sprach. À esquerda: O politólogo Prof. Dr. Manfred Schmitz, que participou com uma comunicação sobre os processos "nation building" no caso timorense. Linkes Bild: Die Journalistin Sabine Hammer, Sonderberaterin der Regierung Timor-Lestes, referierte zum Abschluß des Kolloquiums über Modelle der friedlichen Konfliktlösung. À esquerda: A journalista alemã Sabine Hammer, conselheira especial do governo timorense, encerrou o colóquio com observações sobre o modelo da resolução pacífica de conflitos. |